Isaiah 36:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu nepuſtite ſi Hiſkiu savupanja delati, na GOSPVDA, ker pravi: GOSPVD nas bo odtel, inu letu Méſtu nebo v'Aſſyrerſkiga Krajla roke danu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ne pregovóri vas Ezekija, da bi upali v GOSPODA, govoreč: Gotovo nas otme GOSPOD; to mesto ne bo dano kralju asirskemu v roko!
Slovenian EKU
Naj vam Ezekija ne daje zaupanja v Gospoda, govoreč: ‚Gospod nas bo gotovo rešil; to mesto ne bo dano v roke asirskega kralja.‘
Slovenian SSP
Naj vam Ezekíja ne vliva zaupanja v Gospoda in ne pravi: Gospod nas bo gotovo rešil in to mesto ne bo dano v roke asirskemu kralju.