Isaiah 36:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Dokler jeſt pridem, inu vas preſtavim v'eno Deshelo, kakova je vaſha deshela, v'eno Deshelo, v'kateri je Shitu inu Moſht, v'eno Deshelo, v'kateri je Kruh inu Vinogradi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
dokler ne pridem ter vas vzamem v deželo, podobno vaši deželi, v deželo, kjer je obilo žita in vina, kruha in vinogradov.
Slovenian EKU
dokler ne pridem, da vas vzamem v deželo, ki je enaka vaši deželi, v deželo žita in vina, v deželo kruha in vinogradov.
Slovenian SSP
dokler ne pridem in vas ne vzamem v deželo, podobno vaši, v deželo žita in vina, deželo kruha in vinogradov.