Isaiah 36:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nepuſtite ſe Hiſkiu pregovoriti, ker pravi: GOSPVD nas bo odréſhil? So li tud téh Ajdou Boguvi, vſaki ſvojo Deshelo odtéli od Aſſyrerſkiga Krajla roke?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne zapelji vas Ezekija, govoreč: GOSPOD nas otme. Ali so bogovi narodov oteli vsak svojo deželo iz roke kralja asirskega?
Slovenian EKU
Da vas le ne zapelje Ezekija, govoreč: ‚Gospod nas bo rešil!‘ So mar rešili bogovi narodov vsak svojo deželo iz rok asirskega kralja?
Slovenian SSP
Naj vas Ezekíja ne zapeljuje, ko pravi: › Gospod nas bo rešil!‹ Mar so bogovi narodov mogli rešiti svojo deželo iz rok asirskega kralja?