Isaiah 36:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt mejnim, de ſe puſtiſh pregovoriti, de ſhe ſvit inu muzh véſh k'vojſkovanju? Na koga ſe tedaj sanaſhaſh, de ſi ſe mi s'neveril?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pravim ti: Tvoj svet in moč za vojskovanje je le prazna beseda. Na koga se torej zanašaš, da si se mi uprl?
Slovenian EKU
Misliš, da je govorjenje ustnic že razsodnost in moč za boj. Na koga se torej zanašaš, da si se mi uprl?
Slovenian SSP
Praviš, da je govorjenje ustnic že izkušenost in moč za vojskovanje? Na koga se vendar zanašaš, da si se mi uprl?