Isaiah 36:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku hozheſh pak k'meni rezhi: My ſe saneſſemo na GOSPVDA naſhiga Boga: Neli on taiſti, kateriga Viſſokote inu Altarje je Hiſkias prozh djal? Inu je k'Iudi inu Ierusalemu djal: Pred létim Altarjom imate vy moliti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako mi pa porečeš: V GOSPODA, Boga svojega, upamo! ali ni on tisti, čigar višave in oltarje je odpravil Ezekija in je velel Judi in Jeruzalemu: Pred tem oltarjem molite!

Slovenian EKU

Če mi pa porečete: ‚V Gospoda, svojega Boga, zaupamo‘ – ali ni to tisti, čigar višine in oltarje je Ezekija odpravil ter Judu in Jeruzalemu ukazal: ‚Pred tem oltarjem molite?‘

Slovenian SSP

Če pa mi porečete: ›V Gospoda, svojega Boga, zaupamo‹ – mar ni to on, čigar višine in oltarje je Ezekíja odpravil ter Judu in Jeruzalemu rekel: ›Pred tem oltarjem molite?‹