Isaiah 36:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nu tedaj vadlaj ſe s'moim Goſpudom, Aſſyrerſkim Krajlom: Ieſt hozhem tebi dvejtaushent kujn dati: naj vidimo, aku mej tvojmi moreſh najti, kateri bi na nyh jesdil?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A sedaj, naredi vendar stavo z gospodom mojim, kraljem asirskim, in dam ti dvakrat tisoč konj, ako boš imel jezdecev, da jih posadiš nanje.
Slovenian EKU
Zdaj pa stavi z mojim gospodom, asirskim kraljem! Dam ti dva tisoč konj, če imaš jezdecev, da bi jih mogel posaditi nanje!
Slovenian SSP
Zdaj torej sprejmi izziv mojega gospodarja, asirskega kralja: dam ti dva tisoč konj, če premoreš jezdece, da jih posadiš nanje!