Isaiah 37:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Soli tudi téh Ajdou Boguvi te Deshele odtéli, katere ſo moji ozheti opuſtili? Kakòr Gosan, Haran, Rezeph, inu Edenovi otroci v'Telaſſari?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

So li mar oteli bogovi narodov tiste, ki so jih pogubili očetje moji, Gozana in Harana in Rezefa in sinove Edena, ki so bili v Telasarju?

Slovenian EKU

So jih mar rešili bogovi narodov, ki so jih uničili moji očetje, Gozana, Harana, Resefa in sinove Edena, ki so bili v Telasaru?

Slovenian SSP

Mar so bogovi narodov rešili nje, ki so jih uničili moji očetje: prebivalce Gozána, Harána, Recefa in sinove Edena, ki so bili v Telasárju?