Isaiah 37:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
LEtu bodi pak tebi enu snaminje: Iej letu lejtu, kar je poteptanu: na drugu lejtu kar ſamu sraſte: v'tretjim lejtu ſejte inu shejnite, saſſajajte Vnograde, inu jejte nyh ſad.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to ti bodi znamenje: letos boste jedli, kar samo zraste, drugo leto pa, kar po tem priraste, v tretjem letu pa sejte in ženjite in sadite vinograde ter jejte njih sad.
Slovenian EKU
To pa ti bodi v znamenje: To leto se bo jedlo, kar podraste; drugo leto, kar zraste na ledini; v tretjem letu pa sejte in žanjite, zasadite vinograde in jejte njih sad!
Slovenian SSP
To naj ti bo v znamenje: letos jejte lanski presežek, drugo leto podrastek, tretje leto pa sejte in žanjite, zasajajte vinograde in jejte njihov sad.