Isaiah 37:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Iesaias je pak k'nym djal. Letaku povejte vaſhimu Goſpudu: GOSPVD letaku pravi: Nebuj ſe pred témi beſſedami, katere ſi ſliſhal, s'katerimi ſo mene Aſſyrerſkiga Krajla hlapci, shmagali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
jim reče Izaija: Tako povejte gospodu svojemu: Tako pravi GOSPOD: Ne boj se spričo tistih besed, ki si jih slišal, s katerimi so me preklinjali hlapci kralja asirskega.
Slovenian EKU
jim je Izaija rekel: »Tako povejte svojemu gospodu: Tako govori Gospod: ‚Ne boj se besed, ki si jih slišal in so me z njimi sramotili hlapci asirskega kralja!
Slovenian SSP
jim je Izaija rekel: »Tako recite svojemu gospodarju: Tako govori Gospod: ›Ne boj se zaradi besed, ki si jih slišal in so me z njimi sramotili služabniki asirskega kralja!