Isaiah 37:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pole, Ieſt hozhem njemu enu drugu ſèrce dati, inu ima en glas ſliſhati, de supet domou pojde v'ſvojo dezhelo, inu ga hozhem puſtiti paſti, ſkusi mezh v'niegovi desheli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Glej, jaz mu vdahnem duha, da začuje glas in se vrne v deželo svojo, in storim, da pade od meča v deželi svoji.

Slovenian EKU

Glej, vdahnil mu bom duha, da se bo, ko bo slišal novico, vrnil v svojo deželo. V njegovi deželi pa ga bom porazil z mečem.‘«

Slovenian SSP

Glej, dal mu bom duha, da bo slišal novico in se vrnil v svojo deželo, v njegovi deželi pa ga bom pustil pasti pod mečem.‹«