Isaiah 38:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim taku miſlil: ò de bi jeſt mogèl do jutra shivéti: Ali on je meni slomil vſe moje koſty, kakòr en Lev: Sakaj ti mi konèz ſturiſh, ta dan pred vezherom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tolažil sem se do jutra – kakor lev je zdrobil vse kosti moje. Od dne do noči me boš končal!
Slovenian EKU
Vpil sem do jutra. Kakor lev je zdrobil vse moje kosti. Še preden mine dan, me končaš.
Slovenian SSP
Umirjal sem se do jutra: kakor lev bo zdrobil vse moje kosti, od dneva do noči me boš pokončal.