Isaiah 38:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim zvizhal, kakòr en Sherjau inu Laſtoviza, inu ſim gorgukal, kakòr en Golob: Moje ozhy ſo ſe hotele reſtréſhiti: GOSPVD meni je teſhku, podſtopi meni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor lastovka in žerjav sem cvičal, grulil sem kakor golob. Koprneče so mi zrle oči kvišku: O GOSPOD, v stiski sem, bodi mi porok!
Slovenian EKU
Kot lastovka, kot žerjav sem stokal, grulil kakor golob. Medlo gledajo moje oči navzgor: Vsemogočni, v stiski sem, potegni se zame!
Slovenian SSP
Čivkal sem kakor lastovka in vrabec, grulil kakor golob. Moji pogledi v višavo so bili utrujeni: Gospod, v stiski sem, potegni se zame!