Isaiah 38:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Pakàl te nehvali, Smèrt te tudi nezhaſty: Inu kateri v'Iamo gredó, ty nezhakajo na tvojo Riſnizo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Saj šeol te ne slavi, smrt te ne hvali; ni upanja v zvestobo tvojo njim, ki se pogrezajo v jamo.
Slovenian EKU
Ne slavi te kraljestvo mrtvih, smrt te ne hvali. Kateri gredo v jamo, ne upajo v tvojo zvestobo.
Slovenian SSP
Podzemlje te namreč ne more hvaliti, smrt te ne more slaviti. Tisti, ki so padli v jamo, ne morejo zaupati v tvojo zvestobo.