Isaiah 38:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu hozhem tebe s'letim Méſtom red odtéti od Aſſyrerſkiga Krajla roke: Sakaj jeſt hozhem letu Méſtu dobru obraniti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In iz roke kralja asirskega otmem tebe in to mesto, in branil bom to mesto.
Slovenian EKU
Tudi bom iz rok asirskega kralja rešil tebe in to mesto in bom varoval to mesto.« Nato je velel Izaija, naj vzamejo smokvino pogačo in jo namažejo na uljé, da ozdravi. Ezekija je vprašal: »Kaj je znamenje, da pojdem v hišo Gospodovo?«
Slovenian SSP
Rešil bom tebe in to mesto iz rok asirskega kralja in branil to mesto.