Isaiah 39:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

TAiſti zhas je poſlal Merodah BalAdan, BalAdonou ſyn, Babelſki Krajl, lyſtuve inu daruve Hiſkiu: Sakaj on je ſliſhal de je bil bolan, inu de je ſpet sdrau poſtal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V tistem času je poslal Merodak Baladan, sin Baladanov, kralj babilonski, pismo in dar Ezekiju; slišal je namreč, da je bil zbolel in zopet okreval.

Slovenian EKU

Tisti čas je poslal babilonski kralj Merodahbaladan, sin Baladanov, Ezekiju pismo in darove. Slišal je namreč, da je bil bolan in da je ozdravel.

Slovenian SSP

Tisti čas je poslal babilonski kralj Merodáh Baladán, Baladánov sin, Ezekíju pisma in dar, ker je slišal, da je bil Ezekíja bolan in da je ozdravel.