Isaiah 39:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

On pak je rekàl: Kaj ſo ony v'tvoji hiſhi vidili? Hiſkia je rekàl: Vſe kar je v'moji hiſhi, tu ſo ony vidili, inu nej obene rizhy, katere bi jéſt nym nebil pokasal v'moih Shacih.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vpraša: Kaj so videli v tvoji hiši? In Ezekija odgovori: Karkoli je v hiši moji, so videli; ničesar ni bilo v zakladih mojih, česar bi jim ne bil pokazal.

Slovenian EKU

Oni je dalje vprašal: »Kaj so videli v tvoji palači?« Ezekija je odgovoril: »Videli so vse, kar je v moji palači. Ni reči v mojih zakladnicah, katere jim ne bi pokazal.«

Slovenian SSP

Pa je rekel: »Kaj so videli v tvoji hiši?« Ezekíja je rekel: »Vse, kar je v moji hiši, so videli. Ni je stvari v mojih zakladnicah, katere jim ne bi bil pokazal.«