Isaiah 39:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pole, Pride ta zhas, de bo vſe, kar je v'tvoji hiſhi, inu kar ſo tvoji ozheti vkup ſpravili, do danaſhniga dne, v'Babel neſſenu, de nebo niſhtèr oſtalu, pravi GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Glej, pridejo dnevi, ko se odnese v Babilon vse, kar je v hiši tvoji in kar so nabrali očetje tvoji do tega dne; nič ne ostane, pravi GOSPOD.

Slovenian EKU

‚Glej, dnevi bodo prišli, ko se odnese vse, kar je v tvoji palači in kar so tvoji očetje do tega dne nabrali, v Babilon; nič ne bo ostalo,‘ govori Gospod.

Slovenian SSP

›Glej, prišli bodo dnevi, ko bo vse, kar je v tvoji hiši in kar so tvoji očetje do tega dne nabrali, odneseno v Babilon. Nič ne bo ostalo, govori Gospod.