Isaiah 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj bo GOSPVD is Zionſke Hzhere nezhiſtosſt opral, inu bo Ierusalemſki kèrvavi dolg odgnal od njè, ſkusi ta duh, kateri bo ſodil, inu en ogen sashgal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zgodi se: Kdor preostane na Sionu in kdor preostane v Jeruzalemu, ga bodo svetega imenovali, vsakega, ki je za življenje zapisan v Jeruzalemu;
Slovenian EKU
Kdor tedaj v Sionu še ostane in je pri življenju v Jeruzalemu, se bo svet imenoval, vsak, ki je zapisan za življenje v Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Kdor bo ostal na Sionu, kdor bo preživel v Jeruzalemu, se bo imenoval sveti, vsi, ki so zapisani za življenje v Jeruzalemu.