Isaiah 40:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Koga on sa ſvit vpraſha, de bi mu rasum dal, inu de bi ga vuzhil pot te pravice? Inu de bi ga vuzhil ſposnanja, inu bi ga podvishal, v'potu tiga saſtopa?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

S kom se je posvetoval, da bi mu dodelil razuma in ga učil poti pravice in ga vadil v znanju in mu pokazal najvišje razumnosti pot?

Slovenian EKU

S kom se je posvetoval, da bi mu dal razsodnost, da bi ga naučil poti pravice in učil spoznanja ter mu pokazal stezo uvidevnosti?

Slovenian SSP

S kom se je posvetoval in ga je modril ter ga učil poti pravice, ga učil spoznanja in mu kazal pot razumnosti?