Isaiah 40:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kakòr de bi nyh deblu neimélu, ni mladiz, ni ſémena, ni korena v'Semli, de, kadar kej en Vejter mej nje veja, poſahneo, inu de je en Vihar kakòr pléve prozh neſſe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Komaj so zasajeni, komaj zasejani, komaj se ukorenini v zemlji njih deblo, že pihne on vanje, in posuše se in piš jih odnese kakor slamico.

Slovenian EKU

Komaj so zasajeni, komaj zasejani, komaj se njih deblo ukorenini v zemlji, že On pihne vanje, da se posušé in jih vihar odnese kot pleve.

Slovenian SSP

Komaj so vsajeni, komaj vsejani, komaj se njihovo steblo ukorenini v zemlji, že pihne vanje, da se posušijo in vihar jih odnese kakor strnje.