Isaiah 40:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri pak na GOSPVDA zhakajo, ty novo muzh dobodeo, de ſe gori vsdigno s'perutmy, kakòr Poſtojni, de tekó inu trudni nepoſtano, de hodio inu ſlabi nebodeo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
oni pa, ki čakajo GOSPODA, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.
Slovenian EKU
kateri pa zaupajo v Gospoda, dobivajo novo moč, dobivajo peruti kakor orli; tečejo in ne opešajo, hodijo in se ne utrudijo.
Slovenian SSP
tisti pa, ki zaupajo v Gospoda, obnavljajo svojo moč, vzdigujejo trup kakor orli, tekajo, pa ne opešajo, hodijo, pa ne omagajo.