Isaiah 40:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ZIon ti Predigariza, pojdi gori na eno viſſoko Gorro: Ierusalem ti Predigariza, povsdigni tvojo ſhtimo s'mozhjo, inu ſe nebuj: Povej tém Méſtam Iuda: Pole, tu je vaſh Bug.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Idi na goro visoko, o Sion, ki oznanjaš veselo vest; povzdigni močno glas svoj, Jeruzalem, ki oznanjaš veselo vest; povzdigni ga, ne boj se, reci mestom Judovim: Glejte, Bog vaš!
Slovenian EKU
Pojdi na visoko goro, sionski sel, kot glasnik veselja! Povzdigni močno svoj glas, Jeruzalem, kot glasnik veselja! Povzdigni ga, ne boj se! Povej Judovim mestom: »Glejte, vaš Bog!
Slovenian SSP
Povzpni se na visoko goro, znanilka veselja, Sion, močno povzdigni svoj glas, znanilka veselja, Jeruzalem, povzdigni ga, ne boj se! Povej Judovim mestom: »Glejte, vaš Bog!