Isaiah 41:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NAj otoki pred mano molzhé, inu naj folki muzh sbirajo: naj ſemkaj ſtopio, inu vshe govore: praudajmo ſe vkup.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Obrnite se molče do mene, otoki, in narodi naj si oskrbe nove moči; pridejo naj bliže in tedaj govoré; snidimo se na skupno pravdo!
Slovenian EKU
Molče me poslušajte, otoki, ljudstva, črpajte novo moč! Naj se približajo in govoré, skupaj stopimo k pravdi!
Slovenian SSP
Umolknite pred menoj, otoki, ljudstva naj okrepijo svojo moč. Približajo naj se in govorijo, skupaj pristopimo k pravdi!