Isaiah 41:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti boſh po nyh vpraſhal, inu yh nenajdeſh. Ty ludje, kateri ſe s'tabo ardrajo, imajo biti kakòr nizh, inu ty ludje, kateri supàr tebe vojſkujo, imajo konèz iméti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko jih boš iskal, jih ne najdeš, tistih, ki so se prepirali s tabo; kakor nič in ničevost bodo možje, ki se bore zoper tebe.
Slovenian EKU
Če jih iščeš, jih ne najdeš, ki se prepirajo s teboj. Bodo kakor nič in povsem nič, ki se vojskujejo zoper tebe.
Slovenian SSP
Iskal jih boš, pa jih ne boš našel, tistih, ki se prepirajo s teboj. Postali bodo kakor nič in kot praznina, tisti, ki se spopadajo s teboj.