Isaiah 41:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temuzh hozhem na viſſokih Gorrah tekozhe vodé odpréti, inu Studence v'ſrédi Pula: Ieſt hozhem Puſzhave u'vodena Iesera preminiti, inu oſſuſhno Semlo, de bodo vodé is nje svirale.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Na golih višavah odprem reke in sredi dolin studence, v jezero vodá izpremenim puščavo in žejno zemljo v vrelce vode.
Slovenian EKU
Na golih gričih odprem reke in studence sredi dolin; puščavo spremenim v jezero vodá in suho zemljo v vrelce vode.
Slovenian SSP
Na golih gričih bom odprl reke in studence sredi dolin, puščavo bom spremenil v jezero vodá, suho deželo v vrelce vodá.