Isaiah 41:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem v'Puſzhavi dati Cedre, Borovje, Myrte, inu Olike. Ieſt hozhem v'Puli dati Smrekovje, Bukovje, inu Puſhpajn, vſe vkup:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Cedro zasadim v puščavi, akacijo, mirto in oljkovo drevje, v pustinji hkratu postavim ciprese, platane in zelenike;
Slovenian EKU
V puščavo zasadim cedro, nérod, mirto in oljko, v pustinjo postavim cipreso, brest in jelko hkrati,
Slovenian SSP
V puščavo bom zasadil cedro, akacijo, mirto in oljko, v pustinjo bom postavil cipreso, brest in jelko skupaj,