Isaiah 41:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de bodo vidili, inu ſposnali, inu saſtopili inu resuméli vſi k'malu, de je GOSPODNIA roka letu ſturila, inu de je ta Sveti v'Israeli letu ſtvaril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da bi videli in spoznali in v srce si vtisnili in razumeli vsi vkup, da je to storila roka GOSPODOVA in da je Svetnik Izraelov to ustvaril.
Slovenian EKU
da bodo videli in uvideli, opazili in razumeli obenem, da je roka Gospodova to storila in Sveti Izraelov to naredil.
Slovenian SSP
da bodo videli in spoznali, opazili in hkrati doumeli, da je to naredila Gospodova roka, da je to ustvaril Sveti Izraelov.