Isaiah 41:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Naj ſemkaj ſtopio inu nam osnanio, kaj ſe ima sgoditi. Osnanite, inu prerokujte nam kejkaj naprej: Naj s'naſhim ſerzem premiſlimo inu merkamo, koku ima poſehmal pojti. Ali naj vſaj ſliſhimo, kaj ſe ima naprej sgoditi:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Predlože naj nam in naznanijo, kar se bo zgodilo; kaj so prejšnje stvari, razložite, da to razmislimo v srcu in spoznamo njih konec; ali kaj je prihodnjega, povejte nam!
Slovenian EKU
Predložé naj in nam naznanijo, kaj se bo zgodilo! Preteklost, kako je bilo? Povejte, da to premislimo, in spoznamo, kar bo sledilo! Dajte nam slišati, kaj bo v prihodnje!
Slovenian SSP
Naj pristopijo in nam oznanijo reči, ki se bodo pripetile. Prejšnje reči, katere so, oznanite, da si bomo vzeli k srcu in spoznali njihovo izpolnitev, ali dajte nam slišati prihodnje reči.