Isaiah 41:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ker ſo tu otoki vidili, ſo ſe bali, inu kraji te Semle ſo ſe preſtraſhili. Ony ſo ſe pèrblishovali, inu ſo ſemkaj priſhli:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Otoki so to videli in so se bali, kraji zemlje so trepetali; bližali so se in se shajali.
Slovenian EKU
Otoki so te videli in se zbali, konci zemlje so se stresli, približali so se in prišli.
Slovenian SSP
Otoki so gledali in se prestrašili, konci zemlje so se stresli, približali so se in pristopili: