Isaiah 42:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
PVjte GOSPVDV eno novo Pejſſen, njegova hvala je na kraju Svitá: kateri ſe vosio po Morji, inu kar je v'nym, Otoki inu kateri v'nyh prebivajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pojte GOSPODU novo pesem, hvalo njegovo od konca zemlje vi, ki se vozite po morju, in vse, kar je v njem, otoki in njih prebivalci!
Slovenian EKU
Pojte Gospodu novo pesem, njegovo slavo do konca zemlje! Naj ga slavi morje s svojo polnostjo, otoki in njih prebivalci!
Slovenian SSP
Pojte Gospodu novo pesem, njegovo hvalnico s konca zemlje: prebivalci ob morju in vse, kar ga napolnjuje, otoki in njihovi naseljenci.