Isaiah 42:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Klizhite glaſnu vy Puſzhave, inu ta Méſta v'nyh, sred temi Vaſſmy, ker Kedar prebiva. Vukajte kir v'ſkalah prebivajo, inu klizhite is viſſokih Gurr.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zaženo naj glas puščava in mesta njena, vasi, v katerih prebiva Kedar; pojo naj prebivalci skalnega kraja, s temena gorá naj vpijejo.
Slovenian EKU
Glasno naj vzklikajo puščava in njena mesta, vasi, v katerih Kedar prebiva! Naj vriskajo skalarji, glasno zakličejo z vrha gorá!
Slovenian SSP
Vzklikajo naj puščava in njena mesta, vasi, ki v njih prebiva Kedár, vriskajo naj prebivalci na pečinah, oglašajo naj se z vrhov gorá.