Isaiah 42:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri pak na Malike ſe saneſſó, inu pravio k'slytim Pildom: Vy ſte naſhi Boguvi, ty ſe morajo vèrniti inu k'ſramoti biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Umakniti se morajo, sramota jih oblije, kateri upajo v rezane podobe, kateri pravijo ulitim podobam: Vi ste bogovi naši.
Slovenian EKU
Popolnoma osramočeni se umaknejo nazaj, ki zaupajo v podobe malikov, ki pravijo ulitim podobam: »Vi ste naši bogovi.«
Slovenian SSP
Umaknili se bodo nazaj, popolnoma osramočeni bodo tisti, ki zaupajo v malike, ki pravijo ulitim podobam: »Vi ste naši bogovi!«