Isaiah 42:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Gdu je taku ſlép, kakòr moj Hlapez? Inu gdu je taku gluh, kakòr moj Sèl, kateriga jeſt poſhlem? Gdu je taku ſlép, kakòr ta popolnoma, inu taku ſlép kakòr GOSPODNI Hlapez?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdo je slep, če ne hlapec moj? in gluh kakor poslanec moj, ki ga pošiljam? Kdo je slep kakor on, ki je v miru z menoj, slep kakor hlapec GOSPODOV?

Slovenian EKU

Kdo je slep, če ne moj služabnik, in tako gluh ko moj poslanec, ki ga pošiljam? Kdo je tako slep kot zaupnik, in tako gluh kot služabnik Gospodov?

Slovenian SSP

Kdo je slep, če ne moj služabnik, ali gluh kakor moj glasnik, ki ga pošiljam? Kdo je slep kakor zaupnik, slep kakor Gospodov služabnik?