Isaiah 42:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt GOSPVD ſim tebe poklizal s'pravizo, inu ſim te sa tvojo roko priel, inu ſim tebe obaroval. Inu ſim tebe k'eni Savesi mej ta folk dal, de boſh Luzh Ajdom.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz, GOSPOD, sem te poklical v pravičnosti, in primem te za roko in te bom čuval, in dam te v zavezo ljudstvu, v svetlobo poganskim narodom,

Slovenian EKU

Jaz, Gospod, sem te poklical v pravičnosti, prijel sem te za roko in te čuval, dal sem te v zavezo ljudstvu in v luč narodom,

Slovenian SSP

Jaz, Gospod, sem te poklical v pravičnosti in te prijel za roko, varujem te in te postavljam za zavezo ljudstvu in za luč narodom,