Isaiah 43:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt ſim je osnanil, inu ſim pomagal, inu ſim je vam puſtil povédati, inu nej oben ptuji (Bug) mej vami: Vy ſte moje Prizhe, pravi GOSPVD, inu jeſt ſim Bug.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz sem napovedoval in reševal in oznanjal, ne pa tuj bog med vami; in vi ste mi priče, govori GOSPOD, da sem jaz Bog mogočni.

Slovenian EKU

Jaz sem rešitev napovedal, prinesel in oznanil. Ni bilo med vami tujega boga. Vi ste moje priče, govori Gospod, in jaz sem Bog.

Slovenian SSP

Jaz sem oznanil, rešil in dal slišati, in ni bilo med vami tujega boga. Vi ste moje priče, govori Gospod, in jaz sem Bog.