Isaiah 43:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri vunkaj pèrpela Kulla inu Kojne, Vojſko inu muzh, de tukaj na enim kupi leshé, inu nevſtaneo, de vgaſneo, kakòr en taht vgaſne.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki izpeljava vozove in konje, krdela in moč – vkup bodo ležali, ne vstanejo več, izdahnejo, ugasnejo kakor predivo:
Slovenian EKU
ki vodi v boj vozé in konje, vojsko in vodje hkrati. Zdaj ležé, ne vstanejo več, ugasnejo, stlijo kakor stenj.
Slovenian SSP
ki vodi v boj vozove in konje, vojsko in junake: Zdaj ležijo vsi skupaj in ne vstanejo več, stleli so kakor stenj in ugasnili.