Isaiah 43:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj pole, jeſt hozhem enu novu ſturiti. Sdaj ima gori sraſti, de bote posnali, de jeſt v'Puſzhavi pot delam, inu tekozhe vodé v'Puſtobi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glej, jaz storim novo stvar: zdajci že klije, ali bi je ne spoznali? Da, v puščavi naredim pot in reke v samoti.
Slovenian EKU
Glejte, novo stvar storim, zdaj že klije. Ali je ne poznate? Da, v puščavi napravim pot, v pustinji reke.
Slovenian SSP
Glejte, nekaj novega storim, zdaj klije, mar ne opazite? Da, speljal bom pot skozi puščavo in reke skozi pustinjo.