Isaiah 43:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

De me zhaſty Svirina na Puli, Drakoni inu Shtrauſsi: Sakaj jeſt hozhem vodé v'Puſzhavi, inu potoke v'Puſtobi dati, de napoym moj folk, moje isvolene.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Častila me bo žival poljska, šakali in noji, ker dam v puščavo vode, reke v samoto, da bodo v pijačo mojemu ljudstvu, izvoljenemu mojemu.

Slovenian EKU

Slavile me bodo poljske zveri, šakali in noji, da sem dal vodo v puščavi, reke v pustinji, da napojim svoje ljudstvo, svoje izvoljeno;

Slovenian SSP

Slavile me bodo poljske živali, šakali in noji, da sem dal vodo v puščavi in reke v pustinji, da sem napojil svoje ljudstvo, svoje izvoljeno,