Isaiah 43:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ker ſi ti taku sa veliku vrejdniga ſhtiman pred mojma oznyma, taku moraſh tudi zhaſtit biti, inu jeſt tebe lubim. Satu jeſt dajem zhlovéke na tvoim mejſti, inu folke sa tvojo Duſho.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato ker si drag v mojih očeh in čislan in ker te ljubim, hočem dati ljudi zate in narode za življenje tvoje.
Slovenian EKU
Ker si drag v mojih očeh, čislan in te ljubim, dam zate ljudi, in ljudstva za tvoje življenje.
Slovenian SSP
Ker si drag v mojih očeh, spoštovan in te ljubim, dam ljudi v zameno zate in ljudstva v zameno za tvoje življenje.