Isaiah 43:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu hozhem pulnozhi rezhi: Daj ſem. Inu Puldnevi: Nebrani: Pèrpelaj ſemkaj moje Synuve od dalezh, inu moje Hzhere od kraja Svitá.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Severu zapovem: Daj nazaj! in poldnevu: Ne pridržuj, privedi sinove moje iz daljave in hčere moje od kraja zemlje,
Slovenian EKU
Severu porečem: »Daj!« in jugu: »Ne zadržuj jih! Pripelji moje sinove iz daljine in moje hčere od konca zemlje,
Slovenian SSP
Severu porečem: »Daj!« in jugu: »Nikar ne zadržuj!« Pripelji moje sinove iz daljave, moje hčere s konca zemlje,