Isaiah 44:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pole, vſi njega tovariſhi bodo k'ſramoti: Sakaj Mojſtri ſo is Zhlovékou. Kadar bi lih vſi vkup ſtopili, taku ſe vſaj morajo bati inu k'ſramoti biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glej, vsi, ki se družijo z malikom, bodo osramočeni, in podobarji so goli ljudje. Zbero naj se vsi in skup se postavijo: preplašeni, osramočeni bodo vsi skupaj.
Slovenian EKU
Glejte, vsi njegovi častilci bodo osramočeni, saj so podobarji samo ljudje. Zberó naj se vsi in naj stojé: preplašeni bodo skupaj osramočeni.
Slovenian SSP
Glejte, vsi, ki ga častijo, bodo osramočeni, umetniki so samo ljudje. Vsi naj se zbero in se postavijo: hkrati bodo prestrašeni in osramočeni.