Isaiah 44:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali is tiga drusiga on Boga ſtury, de je njegou Malik, pred katerim on poklezuje inu doli pada, inu moli, tàr pravi: odréſhi me, sakaj ti ſi moj Bug.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Iz ostanka njegovega naredi boga, podobo svojega malika, pada na tla pred njim ter se klanja in ga prosi, govoreč: Reši me, kajti bog mogočni si moj!

Slovenian EKU

Iz njenega ostanka pa naredi boga, podobo svojega malika, pred katerim pada na tla in se mu priklanja, moli k njemu in pravi: »Reši me, ker si moj bog!«

Slovenian SSP

Iz ostanka pa si naredi malika za boga, pada predenj in se mu priklanja. Moli k njemu in pravi: »Reši me, kajti ti si moj bog!«