Isaiah 44:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Letaku pravi GOSPVD, kateri je tebe ſturil inu furmal, inu kateri tebi poleg ſtoji od Materiniga teleſſa: Nebuj ſe moj Hlapez Iacob, inu ti brumni, kateriga ſim jeſt isvolil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako pravi GOSPOD, ki te je ustvaril in upodobil iz materinega telesa, ki ti pomaga: Ne boj se, hlapec maj Jakob, in Ješurun [T. j. poštenjak, pravičnik (ime Izraelu).], ki sem te izvolil.
Slovenian EKU
Tako govori Gospod, ki te je ustvaril, te upodobil od materinega telesa in ti pomaga: Ne boj se, moj služabnik Jakob, Ješurun, ki sem ga izvolil!
Slovenian SSP
Tako govori Gospod, ki te je naredil, te oblikoval od materinega telesa in ti pomaga: Ne boj se, moj služabnik, Jakob, Ješurún, ki sem ga izvolil!