Isaiah 44:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NA letu ſpomiſli ti Iacob inu Israel, Sakaj ti ſi moj Hlapez: Ieſt ſim tebe naredil, de boſh moj Hlapez, Israel neposabi mene.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Spominjaj se tega, o Jakob, in Izrael, ker si hlapec moj. Upodobil sem te, hlapec si moj, Izrael, ne pozabim te.
Slovenian EKU
Spominjaj se tega, Jakob in Izrael! Saj si moj služabnik. Upodobil sem te, moj služabnik si. Izrael, ne bom te pozabil!
Slovenian SSP
Spomni se na te reči, Jakob, Izrael, saj si ti moj služabnik! Upodobil sem te za služabnika, ti si moj, Izrael, ne bom te pozabil.