Isaiah 44:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Poterduje pak beſſedo ſvojga Hlapza, inu dopèrneſſe ſvoih Slou ſvit. Kateri k'Ierusalemu pravi: v'tebi ſe ima prebivati, inu k'Méſtam Iuda: Bodite pozimprana, Inu jeſt poſtavim gori nyh opuſzhenje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki potrjujem hlapca svojega besedo in dovršujem poslancev njegovih sv?t, ki govorim o Jeruzalemu: Imel bo prebivalce! in o mestih Judovih: Zidala se bodo, in podrtine njegove postavim pokonci!
Slovenian EKU
ki uresničujem besedo svojih služabnikov in načrt svojih glasnikov spolnjujem, ki o Jeruzalemu pravim: »Naj bo naseljen!« in o Judovih mestih: »Naj se pozidajo!« Njegove podrtine vzpostavim!
Slovenian SSP
Povzdigujem besedo svojega služabnika in izpolnjujem načrt svojih glasnikov. O Jeruzalemu pravim: »Naseljen bo!« o Judovih mestih: »Pozidana bodo!« in njihove razvaline bom vzdignil.