Isaiah 44:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj jeſt hozhem vodé islyti na te Shejne, inu rejke na tu ſuhu. Ieſt hozhem mojga Duha na tvoje Séme islyti, inu moj Shegèn na tvoj rod:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti vode razlijem čez žejno in potoke na suho; duha svojega razlijem na seme tvoje in blagoslov svoj na potomce tvoje.
Slovenian EKU
Kajti vodo razlijem na žejno krajino in žuboreče potočke na suho zemljo. Razlijem svojega duha na tvoje potomce in svoj blagoslov na tvoje poganjke.
Slovenian SSP
Kajti razlil bom vodo po žejni deželi, potoke po izsušeni zemlji. Razlil bom svojega duha na tvoj zarod in svoj blagoslov na tvoje potomce.