Isaiah 44:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Leta porozhe: Ieſt ſim GOSPODNI, inu ta drugi bo s'Iacobovim Imenom imenovan. Inu leta ſe bo s'ſvojo roko GOSPVDV pèrpiſſal, inu bo s'Israelovim imenom imenovan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ta poreče: GOSPODOV sem! in oni proglasi ime Jakobovo za svoje; oni pa se zapiše z roko svojo GOSPODU, in častno ime mu bode Izrael.
Slovenian EKU
Ta poreče: »Gospodov sem,« drugi se imenuje z Jakobovim imenom. Oni si napiše na roko »Gospodu v lasti,« in si daje častni priimek »Izrael«.
Slovenian SSP
Ta bo dejal: » Gospodov sem!« drugi si bo dal ime po Jakobu, oni si bo napisal na roko: » Gospodova last« in si dal ime »Izrael«.