Isaiah 44:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu gdu je meni glih? de bi klizal inu osnanil, inu je meni pèrpravil, ker jeſt od sazhetka Svitá folke poſtaulam? Naj ony nym te Zajhne, inu kar ima priti, osnanio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kdo kakor jaz more oznanjati – naj torej oznani in mi po vrsti ražloži! – odkar sem ustanovil starodavno ljudstvo? Naj torej oznanijo, kar bode in kar se zgodi!
Slovenian EKU
Kdo mi je enak? Naj nastopi in govori, naj naznani in mi razloži, kaj je bilo, odkar sem ustanovil starodavno ljudstvo? In prihodnje, kar bo še prišlo, naj nam naznanijo!
Slovenian SSP
Kdo je kakor jaz? Naj zakliče, naj oznani in mi razloži: odkar sem ustanovil starodavno ljudstvo, prihodnje reči in tiste, ki prihajajo, naj jim oznanijo.