Isaiah 45:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem pred tabo ſemkaj pojti, inu kar je kriviga, srounati: Ieſt hozhem medena vrata resbiti, inu shelesne Rigle ſtréti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jaz bom hodil pred teboj in poravnaval, kar ni ravno; vrata jeklena razbijem in polomim železne zapahe,
Slovenian EKU
»Jaz pojdem pred teboj in višine poravnam, bronasta vrata razbijem in polomim železne zapahe.
Slovenian SSP
Jaz bom hodil pred teboj in zravnaval okope, razbijal bronasta vrata in lomil železne zapahe.