Isaiah 45:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
sa Iacoba mojga Hlapza volo, inu sa Israela mojga isvoleniga volo. Ia, jeſt tebe klizhem pèr tvoim imeni, inu ſim tebe imenoval, ker me ſhe néſi snal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zaradi hlapca svojega Jakoba in Izraela, izvoljenca svojega, sem te klical po imenu tvojem, dal ti priimek, dasi me nisi poznal.
Slovenian EKU
Zaradi svojega služabnika Jakoba in svojega izvoljenca Izraela sem te poklical po tvojem imenu, ti dal častni priimek, ne da bi me poznal.
Slovenian SSP
Zaradi svojega služabnika Jakoba in svojega izvoljenca Izraela sem te poklical po imenu in te odlikoval, ne da bi me bil poznal.